Lo que comenzó como una solución periodística hace décadas hoy es un emblema de identidad barranquillera. La palabra “Curramba”, utilizada para referirse a la ciudad y a su gente, nació del ingenio del periodista Juan Eugenio Cañavera, quien buscaba evitar confusiones entre Barranquilla y Barrancabermeja en los sistemas telegráficos y medios escritos.
En aquel entonces, Barranquilla se abreviaba como “Barranq”, y para diferenciarla, Cañavera invirtió las letras creando “Qrramba”, que con el tiempo evolucionó a “Curramba” y se consolidó en el lenguaje cotidiano. Lo que era una herramienta de precisión informativa se transformó en un símbolo de orgullo, pertenencia y carácter caribe.
Hoy, su legado sigue vivo gracias a su sobrina, Daniela Castillo Cañavera, periodista con más de 15 años de experiencia, quien ha tomado la tarea de documentar y proyectar la historia de “Curramba”. Para Daniela, preservar el origen de la palabra es también un ejercicio cultural que fortalece la identidad de las nuevas generaciones.
“Como barranquilleros, es importante apropiarnos de nuestras raíces, de nuestro dialecto y de nuestra idiosincrasia. Conocer el origen de las palabras que usamos nos ayuda a entender su valor y reforzar nuestra identidad”, afirmó Daniela.
La periodista ha recopilado testimonios y archivos familiares, incluyendo los relatos de su prima Martha Aimée Cañavera, para darle contexto y rigor histórico a la palabra. Su propósito es llevar “Curramba” más allá de Barranquilla y mostrar que el periodismo puede trascender generaciones, conectando memoria, cultura y comunidad.
“Barranquilla es una ciudad hermosa, llena de historia, y como barranquillera me siento orgullosa de que parte de esa historia venga de mi familia”, concluyó Daniela Castillo Cañavera.
